" MME THERBOUCHE. Je me disais que c'était peut être justement cela, votre infirmité, à vous, les hommes.
DIDEROT. (cessant d'écrire).Nous?
MME THERBOUCHE. Vous n'assouvissez pas vos désirs, vous vous en délivrez. La faiblesse de l'homme vient de ce qu'il éjacule. Nous, femmes, nous faisons preuve d'une vitalité sans fin, nous n'avons rien à perdre dans l'amour, nous sommes...inépuisables.
DIDEROT(conquis). Comme vous savez promettre...
MME THERBOUCHE. Vous autres, hommes, vous ne serez toujours que des débauchés, jamais des voluptueux.
DIDEROT(l'embrassant). Quelle différence?
MME THERBOUCHE. Le débauché décharge et recommence. Le voluptueux a de l'intérêt pour ce qui précède, ce qui suit, tout ce qui existe. (Elle éclate de rire). C'est si bête, les hommes, parce que cela croit que tout a une issue, la vie comme le désir...
DIDEROT(...) je suis un débauché très voluptueux...
MME THERBOUCHE. Que vous dites...
DIDEROT. Mais je ne demande qu' à faire des progrès...je ne crois qu'au progrès. (Il l'embrasse.) Alors dites-moi:que ressent une femme pendant l'amour?
MME THERBOUCHE. Venez voir...